search menu flickr twitter phone angle-left angle-right angle-up angle-down file-pdf link-ext doc-inv sitemap location map calendar credit-card clock facebook-squared minus plus cancel ok instagramm download inkwell

NACTO-GDCI的《疫情响应与疫后复苏街道方案》目前有10种语言版本,为全球城市应对COVID-19危机提供了新资源

不断发展的设计和实施资源凸显了各城市为应对全球疫情而重新思考街道设计的最新努力。

 

2020年11月XX日|即时发布

联系人:Annah MacKenzie | annah@nacto.org

在线资源:点击此处

在线新闻发布:点击此处

“全球城市设计倡议”(GDCI)是全国城市交通官员协会(NACTO)的一个项目,目前已经发布了 《疫情响应与疫后复苏街道方案》的另外九种翻译版本,包括阿拉伯语、法语、意大利语、日语、中文、葡萄牙语、俄语、西班牙语和土耳其语。

 

作为NACTO-GDCI所提供的COVID-19资源的一部分,该方案于2020年5月适时推出,, 汇编了来自世界各地城市的最新实践,含有关于落实COVID-19快速响应和复苏街道设计处理的适应性信息。

在这场史无前例的危机中,世界各地的城市和交通机构不得不迅速采取创造性的行动,确保居民的健康和安全,特别是重要工作人员和得不到充分服务的社区成员。从米兰到波哥大,从阿姆斯特丹到奥克兰,《疫情响应与疫后复苏街道方案》 吸取了各地经验和最新实践,为各城市应对COVID-19疫情和全球复苏努力所面对的最迫切问题提供了快速的低成本策略。在最新版本中,相关行动和实施主要划分为15个主题领域:关键服务;速度管理;人行道扩展;安全十字路口;慢速街道;开放式/娱乐街道;自行车道;公交车道;公交车站和通道;取货和配送;户外用餐;市场;用于游行的街道方案;学校道路;以及聚集与活动。

“对疫情的交通响应是城市街道设计新方法的初稿,需要清晰界定其使用者和功能,”NACTO主席和彭博社负责人Janette Sadik-Khan如是说。“翻译这一指南有助于各城市解读世界各地创新、低成本的道路设计战略转和支持全球复苏。”

“现在,城市街道比以往任何时候都更需要在同样有限的空间内服务更多的人,支持更多的功能,”全球城市设计倡议负责人Skye Duncan如是说。“随着NACTO发布《疫情响应与疫后复苏街道方案》的新译本,我们希望有更多的城市能够学习和借鉴全球的这些最新实践, 以及基于当地情况、法规和资源来规划最适合当地的方案。”

福塔雷萨市市长Roberto Claudio表示:“我们非常高兴地看到,这一指南中包括诸多举措,即使在巴西的情况下也是非常大胆的, 包括在指南中。”他强调,现在到了各城市之间相互支持和学习的时候了。“《疫情响应与疫后复苏街道方案》 的葡萄牙语译本使得我们能够从更多城市带来更多声音参与到有关安全街道以及可持续复苏的对话中来。”

“COVID-19疫情促使米兰对自身的行人和自行车基础设施做出迅速的改变,这些改变近十年来一直在进行讨论——包括在我们最繁忙的地铁线上实施4.5公里的自行车保护车道,”米兰城市规划副市长Pierfrancesco Maran说道。“为了帮助餐厅和酒吧,我们还扩展了在更多街道中安置桌椅的可能性,确保人们能够安全地享受城市愉悦时光,我们正在为‘15分钟城市’的目标而努力,巴黎、伦敦、纽约等其他城市也是如此。在疫情结束后的很长一段时间内,这些街道的转变将继续提高居民的生活质量,我们所汲取的经验教训将向全球各地城市证明规划对人类的重要性。”

“在新西兰,我们开发了创新性计划和城市化策略项目,旨在让我们的街道更安全、更适宜居住,”新西兰交通部副部长、卫生部副部长、妇女事务部长Julie Anne Genter说道。“特别是在COVID-19疫情期间,需要倡导将步行和骑车作为首选的出行方式,而对于帮助城市和交通机构应对疫情不同阶段带来的新挑战而言,像NACTO-GDCI的 《疫情响应与疫后复苏街道方案》 这样的共享资源至关重要。”

“随着COVID-19疫情的蔓延,以人为本、适应多种需求的街道空间变得更加重要,”神户市长Kizo Hisamoto说道。“《疫情响应与疫后复苏街道方案》对于构建后COVID-19时代的城市空间有着至关重要的帮助。在宣传‘神户生物医药创新集群’和倡导以人为本的城市的过程中,我们很高兴能参考这一持续的资源。”

“作为了解世界各地为应对COVID-19疫情而采取的行动的宝贵工具,NACTO-GDCI所编制的指南为我们的城市提供了必要的技术支持,”波哥大交通部长Nicolás Estupiñan说道。“这场疫情改变了我们的交往和出行方式,既为城市带来了挑战,也为城市提供了重新思考街道功能并为人们提供更好出行条件的机会。毫无疑问,西班牙语版的指南就成了加强城市安全卫生建设的工具。”

《疫情响应与疫后复苏街道方案》 由彭博慈善基金会资助,由NACTO、NACTO全球城市设计倡议、彭博社、Street Plans和Sam Schwartz Consulting共同编制。译文由NACTO-GDCI提供,可在GDCI网站globaldesigningcities.org上免费下载。

###

全国城市交通官员协会(NACTO)简介

NACTO是一个由86个北美主要城市和交通机构组成的协会,成立的宗旨是交流交通理念、见解和实践,并合作解决全国性交通问题。该组织的使命是将城市建设成为人们的宜居之地,提供安全、可持续、方便和公平的交通选择,助力强大的经济和充满活力的生活品质。如需了解更多信息,请访问nacto.org或在Twitter上关注我们@NACTO

NACTO全球城市设计倡议(GDCI)简介

作为全国城市交通官员协会(NACTO)于2014年推出的一个项目,“全球城市设计倡议”专注于转变街道,促进建设安全健康且可持续的城市。GDCI的工作借鉴了《全球街道设计指南》中的相关策略和国际最佳实践。如需了解更多信息,请访问globaldesigningcities.org 或在Twitter上关注我们@globalstreets

Share this: